Per quanto sembri improbabile, credo che l'Enterprise stia sviluppando una sua intelligenza.
Unlikely as it may sound, I believe the Enterprise may be forming an intelligence.
Credo che si stia sviluppando una matrice neurale.
I believe some sort of neural matrix is forming on the ship.
Crede che la nave stia sviluppando una nuova capacità?
And you think the ship is developing a new capacity?
Sembra che il tuo bambino stia sviluppando una bella immaginazione!
Looks like your little boy has got himself quite an imagination.
Sembra eccessivo, lo so, ma stavamo sviluppando una tecnologia come un'altra.
It seems overwhelming, I know, but we were just developing a technology like any other.
Beh, sarà stata una donna d'oro, ma lui sta sviluppando una psicosi.
Well, I'm sure she was as good as gold, but he's developing a psychosis.
Signori, il satellite meteorologico mostra... che nella tempesta si sta sviluppando una piccola e'ona di calma.
Gentlemen, the weather satellite shows... a small hole developing in the storm front within the hour.
La KDH sta sviluppando una cura rivoluzionaria per la tubercolosi.
KDH is developing a revolutionary treatment for T. B. Sufferers. It's global.
Stiamo sviluppando una trasmissione stile Jon Stewart per Jack.
We're developinga jon stewart-likevehicle for jack.
Sviluppando una coagulazione disseminata dopo l'operazione, anche una normale biopsia sanguinerebbe incontrollata.
If he developed DIC after the surgery, even a normal biopsy bleeds out of control.
Stiamo sviluppando una droga che cambiera' il mondo, Sam.
We're developing a drug that's going to change the world, Sam.
Stiamo sviluppando una A.I. con interazioni umane.
We're developing a human interactive AI.
Beh... Forse stai finalmente sviluppando una coscienza.
Well, maybe you're finally developing a conscience.
Il nostro team di professionisti vi aiuterà a ri-coinvolgere gli utenti che hanno espresso un interesse sviluppando una strategia in grado di soddisfare tutte le vostre esigenze.
Our team of professionals will help you re-engage users who have already expressed an interest in your products by developing a strategy that will meet all your needs.
Sto sviluppando una teoria che in molti trovano controversa.
I'm developing a theory which some find controversial.
Sto sviluppando una resistenza, e velocemente.
I'm developing a resistance, and fast. Unless something changes...
Che stiamo sviluppando una tecnologia... che acceleri l'evoluzione del cervello umano?
That we are developing a technology to accelerate the evolution of the human brain?
E non sono stati del tutto privi di successo, poiché si sta ora sviluppando una civiltà che incorpora molti dei loro ideali di affidabilità e di fiducia.
And they have not been wholly unsuccessful since a civilization is now evolving which embodies much of their ideals of confidence and trust.
Ma si dice che si tratti di una copertura e che in realtà stiano sviluppando una bomba-tsunami.
But there's been chatter that it's a cover, and that what they're really doing is developing a tsunami bomb.
Per favore dimmi che non stai sviluppando una specie di strano complesso di Edipo su tua madre.
Please tell me you're not developing some sort of weird Oedipal thing about your mother.
E, se non sapessi che e' impossibile, direi che sta sviluppando una specie di... demenza.
And if I didn't know any better I'd say she was developing some kind of dementia, and rapidly.
Per il nostro stufato Kettle Top, stava sviluppando una versione piu' sana... a basso contenuto di sodio.
With our Kettle Top Stew, he was developing a healthier, low-sodium version of the brand.
Stai sviluppando una bella reputazione al mercato.
You're developing quite the reputation at the marketplace.
Il soggetto sta sviluppando una struttura a base di di ferro, azoto e fosforo.
The subject is building unique lattice works of iron, nitrogen, and phosphorus.
Nelson, qualcuno sta sviluppando una cura per l'atassia di Meniere?
Nelson, is anyone developing a treatment for Meniere's ataxia?
Sembra che la Silverpool stesse sviluppando una nuova rete di rilevazione delle minacce.
It appears that Silverpool was developing a new threat-identification network-
Non molti realisti che conosco credono che il governo stia sviluppando una tecnologia per viaggiare nel tempo nell'Area 51.
Well, not many realists I know believe that the government is developing time travel technology in Area 51.
Stanno sviluppando una cosa chiamata elettrofotografia.
They are developing something called electro photography.
Hanno promesso di metter fine alla fame sviluppando una tecnologia che in realta' la crea.
A promise to end famine by developing a technology that actually creates it.
Ma vedo che si sta sviluppando una storia interessante.
But I do see one interesting story developing here.
Devo dire... che sto sviluppando una certa abilita'... nel campo delle effrazioni.
I must say, I'm getting rather good at this breaking-and-entering business.
Mitch pensa che gli uccelli stiano sviluppando una lingua comune.
Mitch thinks the birds are developing a common tongue.
Quando l'effetto è già raggiunto, i medici stanno sviluppando una versione di solette, che dovranno essere indossate continuamente per un lungo periodo, poiché senza consolidare l'effetto il risultato andrà perso.
When the effect is already achieved, the doctors are developing a version of insoles, which will have to be worn continuously for a long time, since without consolidating the effect the result will be lost.
Essa contribuisce alla creazione dello spazio europeo di giustizia sviluppando una cultura giudiziaria comune tra gli operatori della giustizia degli Stati membri.
It contributes to the building of the European area of justice by creating a common judicial culture among justice professionals of the Member States.
I miei ragazzi stanno sviluppando una bomba tutta nostra.
My boys are working up a bomb of our own.
Sto sviluppando una tabella di equivalenze.
I'm working up a chart of equivalencies.
Walpert stava sviluppando una nuova linea di cioccolata.
Walpert was developing a new line of chocolate.
Sto sviluppando una linea di deliziose marmellate e gelatine.
I am developing a line of delicious jams and jellies.
Inoltre, la Commissione europea sta sviluppando una strategia regionale per il Mar Baltico che porterà a un piano d’azione in cui saranno definiti gli attori principali, gli strumenti finanziari da utilizzare e un programma di lavoro.
In addition, the European Commission is developing a Baltic Sea Regional strategy which will lead to an action plan defining the key players, the financial instruments to be deployed, as well as a work schedule.
Panasonic, che ha già portato sul mercato un sistema di cogenerazione con celle a combustibile per la casa, sta attualmente sviluppando una cella a combustibile idrogeno in grado di creare energia direttamente dall'idrogeno puro.
Panasonic, which has already brought to market a household fuel cell cogeneration system, is currently developing a hydrogen fuel cell that can create energy directly from pure hydrogen.
Sviluppando una valutazione delle politiche di giustizia, libertà e sicurezza si contribuirà anche a conseguire due obiettivi generali dell’UE, la trasparenza e una migliore regolamentazione.
Developing evaluation of JLS policies will also contribute to the general EU objectives of transparency and better regulation.
Al momento stiamo sviluppando una videocamera nascosta su misura come quella che Mary portava nascosta nel vestito, per filmare l'incontro intimidatorio del partito in carica.
Today, we're building a custom-made hidden camera, like the one that Mary was wearing in her dress to film the intimidation meeting of the ruling political party.
In Nuova Zelanda dei giovani stanno sviluppando una piattaforma, Loomio, per decisione partecipative.
In New Zealand, a group of young people are developing a platform called Loomio for participatory decision making at scale.
sviluppando una chimica che entra nel mucchio di polvere, di nanoparticelle, e fa esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.
We've developed chemistry that goes into the pile of dust, into the pile of nanoparticles, and pulls out exactly the ones we need.
ma negli ultimi anni i ricercatori in Cambogia hanno scoperto che quello che sta accadendo è che il parassita della malaria sta sviluppando una resistenza
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.
comunque sia.. il parassita sta sviluppando una resistenza
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
1.8722059726715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Unlikely as it may sound, I believe the Enterprise may be forming an intelligence. 